Version française
Versione italiana

polo-monaco-charriol-3

Charriol closed the summer with a rich catalogue of events and plenty to look forward to as autumn draws in.

On the 15th September, the press conference for the Monte-Carlo POLO Cup took place, hosted in the sumptuous private rooms of the ‘Salle Medecin’ at the Casino de Paris. The event enabled players, journalists and VIP guests to learn more about this prestigious sporting Cup.

polo-monaco-charriol-2
Known as the Monte Carlo Polo Cup, the tournament officially kicked off on the same day, held until September 18th, in Peille, a scenic village located between Monaco and Monte-Carlo. This high-level competition, created in 2013 by Mr Francesco Mitrano under the High Patronage of HSH Prince Albert II of Monaco, is a prestigious event held in a charming setting. The glamorous Cup was also a chance for Marie-Olga Charriol, wife of Philippe Charriol , as well as their daughter Laetitia, to exchange with his Serene Highness Prince Albert and his wife.

polo-monaco-charriol-1

This marked a special moment for the CHARRIOL Maison and a chance for the brand to fully immerse in the world of Polo, which has been the brand’s favourite sport for the last 20 years.

polo-monaco-charriol-4 roger-moore-charriol

On 29th September, CHARRIOL Public Relations Director Marie-Olga Charriol , organised another prize-giving ceremony, this time in Geneva, during a cocktail held at the Airbijou boutique. Winners from two competitions held in the Swiss editions of Elle and ParisMatch were presented with Charriol cheques.

charriol-airbijoux

airbijoux-charriol

During a delightful buffet created by chic patisserie and champagne houses, Ladurée and Laurent Perrier, the happy winners received a selection of CHARRIOL gifts.
September also ended on a triumphant note when Phillippe Charriol, ever-loyal to his sporty hobby of sports-car racing, won the automobile race in Mugello in Italy, the setting of the fifth meeting of the ‘V de V’ Endurance Series.

We’ll see you next month for autumn news from the Charriol Maison !

signature-moc-2016

Polo à Monaco et remise de prix : Riche rentrée pour CHARRIOL

Charriol finit l’été en beauté avec de beaux événements et débute l’automne sous les meilleurs auspices.
Mi-septembre la conférence de presse de la Monte-Carlo POLO Cup, organisée dans le ravissant salon privé « salle Médecin » du Casino de Paris, a permis aux participants, journalistes et VIP, d’en savoir plus sur cet événement de renom.

Du 15 au 18 septembre, se tenait la Coupe de Polo de Monte-Carlo à Peille.
Cette compétition de haut niveau, créée en 2013 par Mr Francesco Mitrano sous le Haut Patronage de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco, est un rendez-vous international très prisé, ayant lieu dans un cadre privilégié.
C’était également l’occasion pour les époux, Marie-Olga et Philippe Charriol, accompagnée de leur fille Laetitia, d’échanger avec son altesse sérénissime le Prince Albert ainsi qu’avec la princesse Charlène de Monaco. Un joli moment partagé autour du sport de prédilection de la marque CHARRIOL depuis plus de 20 ans, le Polo.

Le 29 septembre à Genève, à l’initiative de Marie-Olga Charriol, directrice des relations publiques de la marque, était organisée la remise des prix, venu récompenser les gagnants des deux jeux concours des magazines Elle et Parismatch, le tout dans une ambiance décontractée, lors d’un cocktail au sein de la boutique Airbijoux.

C’est autour d’un joli buffet en partenariat avec la Maison Ladurée et Laurent Perrier, que les gagnants, ravis, se sont vus remettre des bons cadeaux CHARRIOL.

Enfin, fidèle à son hobby sportif, Philippe Charriol a disputé avec panache la course de voiture à Mugello en Italie, théâtre du cinquième meeting des V de V Endurance Series.

Rendez-vous le mois prochain pour découvrir l’actualité automnale de la Maison CHARRIOL !

signature-moc-2016

Polo a Monaco e cerimonia dei premi: CHARRIOL chiude trionfalmente l’estate

Charriol chiude l’estate con un ricco catalogo di eventi, salutando l’autunno sotto i migliori auspici.

A metà settembre si è svolta la conferenza stampa per la Monte Carlo Polo Cup, organizzata nella suggestiva sala privé « salle Médecin » del Casino de Paris, in cui i partecipanti, giornalisti e VIP, hanno ricevuto maggiori informazioni su questo importante evento.

Conosciuto come il Monte Carlo Polo Cup, il torneo si è tenuto dal 15 al 18 settembre, a Peille, un pittoresco villaggio situato tra Monaco e Monte-Carlo. Questa competizione di alto livello, creata nel 2013 dal Francesco Mitrano sotto l’Alto Patronato di S.A.S. del Principe Alberto II di Monaco, è un evento prestigioso, che si svolge in un ambiente affascinante.

E’ stata anche l’occasione per la coppia, Marie-Olga e Philippe Charriol, accompagnati dalla loro figlia Laetitia, per intrattenersi con Sua Altezza Serenissima il Principe Alberto e la principessa Charlene di Monaco. Un bel momento condiviso in una competizione dedicata allo sport preferito dal marchio CHARRIOL da più di 20 anni: il polo.

Il 29 settembre, Marie-Olga Charriol, Responsabile delle Pubbliche Relazioni di Charriol, ha organizzato un’altra cerimonia di premiazione, questa volta a Ginevra. Nel corso di un cocktail tenutosi presso la boutique Airbijoux, sono stati presentati i vincitori di due concorsi indetti dalle edizioni svizzere delle riviste Elle e Parismatch.
Durante il delizioso buffet, creato dalla Maison Ladurée e da Laurent Perrie, i vincitori hanno ricevuto in regalo dei preziosi pezzi di CHARRIOL.

Infine, fedele alla sua passione sportiva, Philippe Charriol ha gareggiato con brio con la sua macchina da corsa al Mugello in Italia, teatro della quinta edizione del Mugello V de V Endurance Series.

Arrivederci al prossimo mese per le novità dell’autunno della Maison Charriol!

signature-moc-2016